Continuing its tradition of playing Chicago gigs that you might overlook if you’re not paying attention, Wussy performed Saturday, Aug. 15, at the free Glenwood Avenue Arts Fest. The Cincinnati band offered a preview of its upcoming album, playing several new songs along with past favorites.